Desorbitada
El blog de Desorbitada Von Tau
The vintage clothing frenzy
Some years ago I took to buying tons of second-hand clothes and accessories of previous decades on eBay, some of them authentic, most imitations. Thus, I enriched my wardrobe with a kaleidoscope of rubbish that, after some time, ended up in the dumpsters opposite my...
El avenate de la ropa vintage
Hace unos años me dio por comprar en el ebay toneladas de ropa de segunda mano perteneciente a otras décadas, algunas reales y la mayoría imitaciones. Enriquecí así mi fondo de armario con diversas porquerías que, meses más tarde, fueron a parar al contenedor que...
With regard to diets…better not to stir it up
After trying different eating habits, all sort of diets and absurd and irrational opinions about health and food always looking for a healthy lifestyle, I eluded the Grim Reaper, with his terrible large scythe, by a hair's breadth. I didn’t want to be taken so...
En cuestión de dietas…»mejor no meneallo»
Prueba que te prueba diferentes sistemas de alimentación, dietas y consejos descabellados e irracionales en aras de una vida saludable, me he librado, por los pelos, de que la Canina, con su terrible guadaña, me visite antes de tiempo. No sé por dónde empezar. Tengo...
Mr. Darcy versus Mr. Chatterbox
What does Fitzwilliam Darcy have, the male character in Jane Austen's novel “Pride and Prejudice”, that is so attractive to some women (including me)? It’s simple: he is rich, young and handsome…AND DOESN’T TALK MUCH. These three virtues that embellish him are an...
El señor Darcy versus el hombre cotorra
¿Qué tiene Fitzwilliam Darcy, el protagonista masculino de la novela Orgullo y prejuicio, de Jane Austen, que tanto nos atrae a algunas mujeres? Muy sencillo: es rico, guapo, joven y habla poco. Estas tres bondades que lo adornan son un cóctel mólotovn irresistible...
Forever young and, if there has to be an end, I want to be assumed into Heaven
I don’t want to get old. I bravely fight against the erosion of time, even though I know it is a lost cause, hence my obsession with all kind of aesthetic treatments to help me keep in good condition the corporal legacy that genetics and luck were so kind as to pass...
Siempre joven y, si tiene que llegar el fin, quiero ser asumpta al Cielo
No quiero ser vieja. Lucho denodadamente contra la erosión del tiempo, aun sabiendo que es una causa perdida. De ahí mi obsesión por todo tipo de tratamientos estéticos que me ayuden a conservar en óptimas condiciones el legado corporal que la genética y la suerte...
I want to be perfect but I cannot, therefore I suffer
That’s the name I first chose for my web site, because it shows the spirit that lies underneath all my posts. I soon understood that this name was too long. I like single-word domain names. This is also what I think of people’s names. I find it annoying when personal...
Quiero ser perfecta pero no puedo, luego sufro
Así quería llamar yo a este sitio web mío, porque clava el espíritu que subyace en todos mis posts. Enseguida comprendí que era un nombre demasiado largo. Los nombres demasiado largos son molestos. Yo, que no soporto a la gente cuya suma de nombres y apellidos rellena...
A mother-in-law according to Hitchcock
It is complicated to find someone (over 40) who hasn’t seen Psycho, the film directed by Alfred Hitchcock in 1960, based on the homonymous novel by Robert Bloch. So I don’t think I am spoiling the ending (if you haven’t seen it yet, go on and then come back here and...
La suegra según Hitchcock
Es difícil encontrar a alguien (mayor de 40 años) que no haya visto Psicosis, la película que Alfred Hitchcock dirigió en 1960, basada en la novela homónima de Robert Bloch. No creo, pues, que con este post le estropee a nadie el final. La verdad sobre Psycho, que es...
Those who have read Don Quixote from start to finish raise your hand
So far I haven’t had the pleasure of meeting anybody who has read Don Quixote of La Mancha in detail (except my teachers and professors, I guess, although I have serious doubts). I have even met people who dare to discourse passionately for hours supporting their vast...
Quien se haya leído El Quijote de pe a pa que levante la mano
Hasta la fecha no he conocido a nadie personalmente que se haya leído El Quijote completo (salvo mis profesores del colegio y la universidad, supongo, de los cuales tengo también mis serias dudas). Los he conocido incluso que se atreven a disertar sobre la obra...
A matter of space
There is something I can’t stand at all: personal space invaders. I need more personal space than other people because I become hysterical when somebody gets very close to me. It would be perfect for me if I could always go surrounded by an invisible and impassable...
Cuestión de espacio
Hay algo que no puedo soportar y es que invadan mi espacio vital. Necesito más sitio que el resto de la gente porque enseguida me pongo nerviosa si alguien se acerca más de la cuenta. Lo ideal para mí sería ir siempre rodeada por un espacio portátil, invisible e...
A drug addict… without knowing it!
While watching a YouTube video (Alaska and Mario’s tea party) last night, I just realized that I have a druggie past! And I didn't have the faintest idea! The topic of this episode was the use of drugs. They were mentioning alcohol, marijuana, cocaine, heroin… and...
Drogadicta sin saberlo
Viendo por el youtube el “tea party” de Alaska y Mario, me acabo de enterar de que tengo un pasado drogadicto que ignoraba por completo. En el citado programa trataban el tema de las drogas, metiendo en el mismo saco que la cocaína y la heroína, a LAS PASTILLAS. Me he...
