por Desorbitada | Jul 23, 2019 | Sin categoría
To be anaesthetized. General anesthesia, I mean. I really love it. I still don’t know how to self-administer “a good shot”, lying unconscious for a long while. I have neither the knowledge nor the right logistics. I don’t know if I could do it by myself even if I did...
por Desorbitada | Jul 22, 2019 | Sin categoría
Que me pongan anestesia general. Me encanta. Todavía no he hallado la manera de administrarme a mí misma un buen chute y quedarme sin conciencia durante el rato que yo quiera. No tengo ni los conocimientos ni la logística adecuada. Ni siquiera sé si sería posible...
por Desorbitada | Oct 9, 2018 | Sin categoría
I have this fixation of mine for googling, from time to time, the name of a friend who died very young, 25 years ago. So, I type his name into the Google search box, adding quotation marks around my query, and also the nickname I used to call him when we were at...
por Desorbitada | Oct 5, 2018 | Sin categoría
Tengo la manía de teclear en Google, de vez en cuando, el nombre de un amigo mío que murió joven, hace 25 años. Tecleo su nombre completo, entre comillas, así como su mote, por el cual yo lo llamaba cuando estábamos en el colegio. Hoy, que me ha dado por ahí, he...
por Desorbitada | Sep 17, 2018 | Sin categoría
Self-respect and a sense of shame. That’s what everybody needs to have. Susan, a “chulapa”(woman of Madrid’s working-class neighborhoods) in the Spanish zarzuela “La Verbena de la Paloma” (The Festival of the Dove) tells us clearly and simply. When Julian, her...
por Desorbitada | Sep 12, 2018 | Sin categoría
Vergüenza. Eso es lo que hay que tener. La chulapa Susana, de “La Verbena de la Paloma”, lo dice claramente cuando su novio, Julián, le pregunta por Don Hilarión, un sujeto que, según ella, tiene vergüenza, pundonor y lo que hay que tener. Es una verdadera lástima...
