Desorbitada
El blog de Desorbitada Von Tau
Shoot the trumpet player!
This is a short title serves me well to pay tribute to François Truffaut, the French film director and, at the same time, to make a wish I have been harboring for a few months now: that a compassionate soul would do the fifth floor neighbor in. He is a lad who, every...
¡Disparad al trompetista!
Con este escueto título homenajeo al director de cine francés François Truffaut y al mismo tiempo formulo un deseo que abrigo desde hace bastantes meses: que un alma caritativa se cargue al vecino del quinto. Es un jovenzuelo que, a diario, practica con su...
If Franco should rise from the dead, he definitely would be a zombie and could audition for a role in “The Walking Dead”
This Easter Week my family and I have been binge-watching all the episodes of the seventh season of the TV series “The Walking Dead”, two or three episodes every night. A real marathon-viewing of zombies! If only Franco should rise from the dead! When I was a little...
Si Franco levantara la cabeza sería un zombi y podría presentarse al casting de “The Walking Dead”
Esta Semana Santa he visto con mi familia la séptima temporada de la serie “The Walking Dead”. A razón de dos o tres capítulos por noche, nos la hemos tragado enterita. ¡Ay si Franco levantara la cabeza! Cuando yo era chica odiaba la Semana Santa con todas mis fuerzas...
An old, sickly geezer made me understand how Jesus raised Lazarus from the dead
I had suspected it for a long time, but it was yesterday when I finally was sure. I was on the bus heading downtown. The days I don’t work in the morning I like to go to the market. I buy fresh fish and organic chicken, which are the basis of my diet. I take my...
Un viejo achacoso me hizo comprender cómo Jesucristo resucitó a Lázaro de entre los muertos
Llevaba tiempo sospechándolo, pero hasta ayer no estuve segura. Yo iba en el autobús, camino del centro. Los días que no trabajo por la mañana me gusta ir al mercado. Compro pescado fresco y pollo de corral, la base de mi alimentación. Me llevo el carrito de la...
Space and coexistence, natural enemies
If you really appreciate your living together with other people, whether or not you are related to them by family links, make sure that you have very ample space to live, a lot of square metres per person, otherwise I prophesy that, in a short period of time, you will...
Espacio y convivencia, enemigos naturales
Si en algo apreciáis vuestra vida en común con otras personas, estéis unidos con ellas o no por lazos de parentesco, procurad siempre cohabitar en un espacio muy grande, con muchos metros cuadrados alrededor; de lo contrario, os vaticino que en un lapso de tiempo...
Schools and universities of El Corte Inglés
There is no department store I like better than El Corte Inglés (those of you who have been reading what I usually write, know it perfectly well) but it has a major fault: it hasn’t founded any school or university yet. El Corte Inglés offers a variety of products and...
Colegio y universidad de El Corte Inglés
No hay tienda que me guste más que el Corte Inglés (los que están acostumbrados a leerme, lo saben) pero tiene un defecto muy grande: todavía no ha puesto ningún colegio, ni tampoco universidad. Ofrece variados productos y servicios, pero NO TIENE COLEGIOS DONDE...
Catalan lessons and heparin shots
Some years ago I was operated on for one of my physical illnesses at a clinic in Barcelona. As the post-operative period lasted few weeks, I had enough time to get to know well the ins and outs and the staff of that wonderful clinic. I have never believed the clichés...
Clases de catalán y pinchazos de heparina
Hace unos cuantos años estuve ingresada en una clínica de Barcelona donde me operaron de uno de mis múltiples padecimientos físicos. Como el período de recuperación duró varias semanas me dio tiempo de conocer bien los entresijos y el personal de aquella clínica...
The year of the vaginas
All the organs of a body are important and have to accomplish the mission inherent to their roles so that the body to which they belong could live a quality life. However, if the pancreas does not work properly, you are going to get really sick, but I doubt that as...
El año de las vaginas
Todos los órganos de un cuerpo son importantes y deben cumplir la misión que le es inherente para que el ser vivo al cual pertenecen pueda vivir con calidad. No obstante, si el páncreas no te funciona, te vas a poner muy malo, pero dudo que de ello se derive alguna...
The case of the slob-neat girl and the curious relation between higiene and politics
I have met quite a lot of slob-neat girls during my life. This invented (by me) word (slob-neat) refers to a kind of women who look neat, well dressed and tidy, with a flawless mane, perfect in every way, the right accesories ítems matching all her trendy and...
El caso de la guarralimpia o la curiosa relación entre higiene y política
A lo largo de mi vida he conocido unas cuantas guarralimpias. Este término inventado apunta a ese tipo de mujer de apariencia acicalada y melena incontestable, a la que no falta un detalle en su “outfit” estudiado y realzado por complementos de moda. Suele dejar a su...
Roller- coaster testing
When I was a child I wanted to be a press kiosk seller. For me happiness was to be inside a kiosk all day long, surrounded by comics. Shut away in this never-ending reading bubble was how I wanted to spend my whole life. I think it was not an absurd job… I suppose. I,...
Probando montañas rusas
De chica yo quería ser quiosquera. Para mí, la felicidad soñada era estar metida en un quiosco rodeada de tebeos. Recluida en esta burbuja de lectura interminable quería yo pasar mi vida. No era una profesión descabellada, supongo. Dueña y señora de mi quiosco con una...
