Desorbitada
El blog de Desorbitada Von Tau
Animals do go to Heaven!
A long time ago, in a Catholic girls’ school (a galaxy apart), I asked my latin and literatura teacher, who in his youth had been a seminarian, if animals went to Heaven. He said they didn’t. “Animals –he told me- don’t have a soul like human beings (WHATTTTTTTT? I...
Los animales sí van al Cielo
Hace años, cuando estaba en el colegio, pregunté a mi profesor de latín y literatura, que en su mocedad había estado en el seminario, si los animales al morir iban al Cielo. Me contestó que no, que los animales no tenían un alma como la nuestra (¿QUÉEEEEEE? Me...
The chaos of the actual things
I am completely obsessed with order and cleaning beyond help. I am a tidiness junky. I panic every time I have to face the disorder of things, the messy hoarding of objects, the collapsing of controlled linearity. Therefore I suffer from the opposite of Diogenes...
El caos de las cosas concretas
Soy una obsesa integral del orden y la limpieza y no tengo remedio. Siento auténtico terror enfrentada al desorden de los objetos, el desbarajuste cachivacheril, el desmoronamiento de la linealidad controlada. Padezco, pues, el síndrome contrario al de Diógenes,...
When the sun heats up there on the beach …..
By association of ideas, as beach and sun inevitably tend to go together, it is now the turn of my heliophobia (sun fear). I hate sun and tanning. The only two people that my mind allows to have tanned skin are Farrah Fawcett, without whose flowing blonde mane and...
Cuando calienta el sol aquí en la playa…
Y por asociación de ideas, puesto que playa y sol van indefectiblemente unidos, le toca ahora el turno a mi tanofobia. Detesto el sol y odio la piel bronceada. Las dos únicas personas a las que mi mente da permiso para estar morenas son Farrah Fawcett, sin cuya melena...
Put the blame on Spielberg
Among the wide variety of mental ailments, phobias, traumas and compulsions that haunt me from childhood, I dedicate this first post to my basic and primary trauma, the one that drives me crazy since 1975, when I saw Jaws. The result is that I can’t even dip my toe...
Échale la culpa a Spielberg
De entre los muchos padecimientos mentales, traumas, fobias y compulsiones que me atormentan desde que era chica, dedico este primer post a mi trauma fundamental y primario, el que me tiene frita desde el año 1975, año en que vi tiburón y, desde entonces, no soy capaz...
