The flirting machine

The flirting machine

One of my favorite hobbies is listening to my neighbor’s phone conversations while cooking my meals. I am not an incurable gossip. My natural self-absorption, a somewhat Asperger-ish streak, makes me be quite the opposite. But her kitchen window is right in front of...
La máquina de ligar

La máquina de ligar

Uno de mis pasatiempos favoritos es escuchar las conversaciones de mi vecina mientras preparo la comida. No es que yo sea una cotilla redomada. Mi natural ensimismamiento, ese ramalazo Asperger, me hace tender, precisamente, a todo lo contrario. Pero sucede que la...
The vortex of suicide

The vortex of suicide

Sometimes I feel so tired that the regular rest, the one that satisfies most people- such as getting 8 to 9 hours of solid sleep without waking, taking a good nap after lunch, lying on the sofa letting time run away with no hurry, no schedule, no annoying...
El vórtice del suicidio

El vórtice del suicidio

A veces estoy tan cansada que el descanso habitual, el que a la mayoría satisface –dormir a pierna suelta todo lo que pida el cuerpo, sestear un buen rato tras el almuerzo, tumbarme en el sofá dejando pasar las horas sin ninguna obligación, disfrutar de los días sin...